Farmer's Market in June — sonomama creations

＊時には、仕事や人間関係のストレスで疲れてしまうこともあるけれど、そんな時は、『なすがまま』『あるがまま』『そのまま』に、身体を自然にゆだね、自分や他人と戦わず、マインドフルな状態でありたいもの。

人生をそのままに楽しむSONOMAMA-CREATIONS(ソノママクリエイションズ)から誕生したブランド、Driftless Mama / ドリフトレスママ。

ドリフトレスママでは、できるだけローカルで旬のオーガニックな材料を取り入れた、ボディクレンズプロダクトの開発を行っています。

Driftless Mama at the farmer's market in June.

Driftless Mama６月のファーマーズマーケット。

Still lots of wild spearmint and rhubarb out there.

So we will make lots of body cleansing products with them.

まだまだ、外にはワイルドスペアミントやルバーブが旬。

フレッシュワイルスペアミントやルバーブを使ったボディクレンズプロダクトを作っています。

And we picked some fresh pine needles from our yard to make beard oil.

Eucalyptus leaves are commonly used in aromatherapy and have a relaxing effect on the body. They have been used to treat headaches and colds since ancient times...　

庭のフレッシュな松葉は、髭用オイルやデトックスバスソルトに。

アロマセラピーに使用されることの多い、ユーカリは、昔から、頭痛や風邪の治療に使われ、リラックス効果も。

Driftless Mama Atelier. We are trying to use as many seasonal local organic ingredients as we can...

Driftless Mamaアトリエでは、できる限り、旬のローカル、オーガニックなものを選んで、週に何度も集まっては試作品作りに明け暮れています。

In June we have Honey Pine & Epsom Bath Salt, Lemon Balm & Lemon Verbena Bubble Bath.

６月は、ハニーパイン＆エプサムバスソルトやレモンバーム＆レモンバビーナバブルバス

Wild Mint & Lemon Sugar Scrub and Eucalyptus & Tea Tree Beard Oil.

ワイルドミント＆レモンのシュガースクラブ、ユーカリ＆ティーテュリーオイルの髭用オイル

Sinus Bath Soak.

デトックスに効果的な、サイナスバスソーク

And more....

他にも、ローカルなフレッシュトマトを使ったトマトシュガースクラブや赤ちゃんのオムツかぶれ用クリームなどを販売しています。

It was a warm and nice day...Driftless Mama products almost completely sold out!

We are so happy to meet and talk directly with local healthy people.

今日は、とても暖かく外出日和りということもあってか、たくさんの方に来ていただき、商品はほぼ完売でした。

地元の方たちと直接話しをしながら、商品を見てもらい、興味を持っていただきとてもありがたいです。

Yes ...we still have lots of wild spearmint! We can't wait to deliver more natural detox, remedy products to you.

Thank you so much for coming to the market and hopefully see you next Sunday!

近所の小川には、まだまだ、アロマ効果たっぷり、エネルギーたっぷりの、ワイルドスペアミントの絨毯が広がっています＾＾

ナチュラルデトックスプロダクトをたくさんの方にお届けできるよう、Driftless Mamas　今日も頑張ります。

どうぞ引き続きよろしくお願いします！